raccolta manuale1